East Asian Archaeology Translate Pal
EA Archaeology translation assistant powered by gen-AI
EA Archaeo Translator GPTs
Direct use (ChatGPT4 required):
https://chat.openai.com/g/g-gaNennYfZ-east-asian-archaeology-translator
Use the translator via Telegram Bot:
Use the translator via LINE Bot: @537ryshv
Gemini-powered EA Archaeo Translator:
https://udify.app/chat/bHC2KUv4mCV15HCf
How to use the translators:
1. copy-paste your text into the chat for direct translation; you can also ask for a translation output as an "original-translation" side-by-side comparison table, or as .doc, .txt, .md files, or other formats.
2. upload your pdf (must be OCR-ed for AI to read the text); note that AI might not be able to recognize and translate texts in images accurately -- it is more effective to screenshot the image and upload it individually, or extract the text and paste it directly to the chat.
Prompting:
Gen-AI like ChatGPT and Gemini communicate best with detailed clear instructions in conversation format -- for example, you can ask:
I'm uploading the excavation report "1962年安阳大司空村发掘簡报"for you, please translate it following the report's original formatting; you can skip texts in the figures and charts, only translate the main text.
If you have specific translations for certain terms, please give the Translator a list so it can follow your preference. For example, "方鼎" might be "fangding cauldron"/"quadrupod square-ding" /etc.
Let AI learn from you expertise!
Contact me if you have any questions/suggestions.
